Dansk Balkan Mission deltog, da den første lutherske biskop for Tyrkiet blev indsat. I begyndelsen af april 2025 kunne Istanbul Lutherske Kirke (ILK) indsætte en biskop for deres 5 menigheder.

Som den eneste danske missionsorgansiation deltog DBM med en repræsentant ved indsættelsen. DBM har haft et samarbejde med ILK siden foråret 2018. Da blev DBM bedt om at repræsentere samarbejdet med partneren Lutheran Heritage Foundation, der var forhindret i at deltage. Mødet dengang førte til at DBM indgik en aftale om udgivelse at andagtsbogen “Et er nødvendigt” på tyrkisk. Dette projekt blev fuldført i december 2022.
Parallelt med det blev DBM inviteret til åbning af en ny kirke i den tyrkisk-talende del af Bulgarien – men den rejse blev vanskelig af Corona-restriktioner, så i stedet lovede DBM at udgive to hæfter på tyrkisk – et til voksne og et til børn.

2025-mødet

I år, 2025, var invitationen til det årlige parnterskabsmøde kædet sammen med invitation til at ILK skulle indsætte sin første biskop. Det skulle være Feymi Madjirov, der i syv år har været den ledende præst i hele kirken. Anledning til at man ifølge kirkens vedtægter skulle vælge en biskop var at man nu var nået op på 5 menigheder, 2 i Bulgariens tyrkisktalende område og 3 i selve Tyrkiet. Som en ekstra detalje skulle indsættelsen holdes i forbindelse med den nyeste menighed i den centraltyrkiske by, Adana. Den by ligger ca. 25 km. fra byen Tarsus, som Paulus kom fra.

Byen Adana

Godt nok rummer Adana ca. 2,2 mio indbyggere, men forekommer på ingen måde som andet end en provinsiel storby. Godt nok er der en ny lufthavn 30 km. uden for centrum, men hvis ikke du har familien, der henter dig, kan du vælge mellem taxa eller den ENE private busforbindelse, der er.
Der er få områder med højhuse, ikke rigtigt et indkøbsstrøg men masser af lokal handel med alt fra eksotiske krydderier til friskbagt brød og parallelproducerede mærkevarer. Det var også en by, hvor unge af begge køn nød storbylivet som om de var ateister uden synderlig kontrol fra muslimske forældre. Det er da også sådan, at den lokale præst har oplevet en far, der kom og truede ham med at dræbe ham, fordi en datter i familien ville døbes i stedet for at leve som ateist.

Adanas menighed

Menigheden i Adana blev begyndt som en husmenighed for 4 år siden. I sommeren 2024 blev lederen, Mahmout, indsat som præst og fra årsskiftet til 2025 havde de fået en mulighed for at leje en lejlighed. Den kunne ikke lejes til at drive kirke, men så var der til formålet lavet en forening til studie af Luthers teologi – og den forening stod for lejemålet. En ung mand var pianist i kirken og sammen med sin far var han ved at opstarte en ny gren af menigheden – en luthersk farsitalende menighed. Den familie kom fra Iran. Da faderen deltids arbejder som oversætter var det en vigtig kontakt for DBM at få til både oversættelse af litteratur til Farsi og ikke mindst til Tyrkisk.

Samlingen lørdag

Ved partnermødet var ca. 30 deltagere fra Finland, Sverige, Danmark, Rumænien, USA, Rusland, Letland, Iran og Kasakhstan. Det krævede et par tolke at nå rundt til alle. Der har gennem mange år været en stor støtte til den lutherske kirke i Tyrkiet fra Finland. Derfor var den gruppe størst. Til indsættelsen skulle 3 andre biskopper medvirke (fra Finland, Letland og Rusland). De var meget opmærksomme på også at øge samarbejder og netværk mellem deres hjemlige kirker og de øvrige tilstedeværende. Der var glædeligvis ingen fokus på konflikter andre steder i samfundet.

Indsættelsen søndag

ILK havde lånt den katolske kirkebygning i Adana til indsættelsen. Den hedder naturligvis St. Pauls kirke. Der var en god opmærksomhed fra præster og biskopper på, at de liturgiske led og genstande, der blev brugt, fik en kort forklaring. Det blev nævnt, at man netop er tydelig i brug af både præstedragt og liturgi, da de nye kirkegængere, der dukker op med muslimsk baggrund, ofte er meget bevidst om Guds hellighed – hvor det samtidig står stærkt, at præsten på Jesu vegne kan bygge bro med evangeliet forkyndelse og sakramenterne – i nådemidlerne.