Link til DBMs godkendte regnskab for 2024.
Nedenstående er årsberetningen for kalenderåret 2024 – afholdt ved generalforsamling april 2025.
Årsberetning for 2024 – Dansk Balkan Missions 32. arbejdsår.
Der er et kendt vers i salmernes bog, salme 127 v1.
”Hvis ikke Herren bygger huset, arbejder bygmestrene forgæves. Hvis ikke Herren våger over byen, våger vægteren forgæves”.
Sådan forholder det sig også for Dansk Balkan Mission ( DBM ). I hverdagen er det nok ikke noget man går og tænker over, men det er jo nok i hverdagen, det viser sig hvem der bygger huset.
Den 13 januar 2024 måtte vi sige farvel til vores engagerede medlem i bestyrelsen, Ida Lund. Hun døde efter længere tids sygdom. Ida var med i bestyrelsen i 3 år.
I 2024 måtte vi også sige farvel til Niels Arne Skov, DBMs stifter og leder gennem mange år. Niels Arne døde d. 19 juni 2024 og blev 86 år. Et langt liv i Herrens tjeneste var slut.
DBM har i flere år hjulpet med når sundhedsteams fra Rumænien og USA tog rundt til forskellige Roma- landsbyer. Mange Romaer har en dårlig sundhedstilstand, så når lægen kommer til byen, er der altid mange der ønsker at få et sundhedstjek, eller hjælp med konkrete helbredsproblemer.
I Roma-landsbyen er der ikke langt til naboen. Han bor lige på den anden side af plankeværket. De fleste af husene er også meget små, så der kan let opstå sociale og åndelige problemer. Disse ting er der også fokus på, så derfor er der altid nogen med fra kirken, der kan tale med folk.
I februar skulle et par mand fra DBM have medvirket som chauffører for et sundhedsteam. Det blev aflyst.
I stedet for blev der samlet køjesenge på lejrstedet i Varfuri. Turen med sundhedsteamet blev flyttet til august.
I 2024 forsøgte vi i DBM at samle et dansk sundhedsteam, bestående af mindst 1 læge og 2 sygeplejersker. Tidspunktet blev sat til januar 25. Vinteren kan være svær at komme igennem for en fattig Roma. Det lykkedes desværre ikke at få nogen til at melde sig til opgaven, men ideen er ikke opgivet.
Den 23 februar havde vi medarbejderfest på Hotel Rødding. Det er en glæde at se så mange frivillige, der gør en indsats med forskellige ting for DBM. Gud har udrustet os med forskellige nådegaver, så der findes altid en der kan klare lige netop den opgave, som han lægger hen til os. Vi havde som sædvanlig besøg fra Rumænien. I år var det Nicu, Adi, Emi og Solomon.
DBM og Kirken i Pucioasa har hvert år et samarbejdsmøde i forbindelse med deres besøg. Vi får en grundig orientering om, hvad der sker på de forskellige pladser, og aftaler bliver truffet for det kommende år. DBM betaler nu løn for 3 fuldtidsmedarbejdere. Adi, Emi og Gigi.
En gruppe i Randers har igennem mange år indsamlet tøj til DBM fra genbrugsbutikker og gadecontainere. I 2024 blev de opsagt i deres lager/sorteringscentral og spørgsmålet var nu, om de kunne finde et nyt sted, eller om de skulle stoppe. Det lykkedes at finde et nyt sted, og DBM kunne hjælpe med noget inventar, så arbejdet i Randers fortsætter.
Den 12 april blev der holdt årsmøde og generalforsamling. Henrik Nyman Eriksen var prædikant. På generalforsamlingen blev Gerda Skov og Jens Rasmussen genvalgt til bestyrelsen. Birgitte Elmkvist Pilgaard blev valgt som nyt medlem, og Anne Sofie Burgdorf blev valgt som suppleant.
I 2023 blev der bygget 6 hytter og en pavillon i Varfuri. Nu var grunden lagt til at der kunne arrangeres sommerlejr på stedet. I løbet af foråret og sommeren 24 blev der lavet flere faciliteter, som var nødvendige, for at lejren kunne fungere. Der blev opsat køjesenge i hytterne. Der blev lagt strøm ind. Der blev lagt gangstier. Der blev lavet en toiletbygning og en sportsplads.
Fra d. 10 – 15 juli 2025 blev der for første gang holdt sommerlejr i Varfuri. 40 børn var med på lejren, hvoraf 10 var fra Roma-landsbyen ved Dragoslavele. Vi var to med fra Danmark, der fik en dejlig oplevelse. I løbet af sommeren og efteråret blev der påbegyndt opførelsen af en køkkenbygning på stedet. Tre mand fra USA, to fra Danmark og flere fra Rumænien hjalp til.
Der er mange ting som af forskellige grunde kasseres i kommunernes hjælpemiddelcentraler og hjemmepleje. Det kan være ting som er for dyre at reparere. Hos DBM bliver tingene repareret af ulønnede.
Det kan også være en hospitalsseng med tre motorer, som ikke længere lever op til de danske krav. I dag skal der være 4 motorer på en hospitalsseng. I hjemmeplejen er der også mange ting der må kasseres, da ting leveret til en bruger i eget hjem, ikke må bruges andre steder. Disse ting kan gøre megen gavn i Rumænien. Nogle ting bliver også sendt videre til Ukraine. I august sendte vi en hel del af disse ting til Rumænien. 10 hospitalssenge, kørestole og 50 flyttekasser med sundhedsudstyr og bleer. Der blev også sendt nogle byggematerialer med til køkkenbygningen på lejrstedet.
Det er efterhånden blevet en fast tradition at vi fra DBM tager til Rumænien og hjælper med at lave julepakker. At pakke dem og er med til at dele nogle af dem ud. De allerfleste bliver delt ud til børn i Roma- landsbyer. De fire fra Danmark som var dernede i år , kunne fortælle at de også delte pakker ud til beboere på et bofællesskab i Pucioasa. Det er et bofællesskab, hvor nogle kvinder fra menigheden hjælper til som frivillige.
DBM har kontakt til mange genbrugsbutikker. Når vore chauffører, er rundt til dem for at hente tøj, er der flere, der spørger, hvad der egentlig sker med tøjet. Vi ønsker at fortælle om DBM og vores arbejde, derfor har vores medarbejder Knud Skov været rundt til en hel del genbrugsbutikker for at holde informationsmøder.
Medarbejdere fra flere butikker, har også været i Brændstrup, for at se vore lokaler og høre om DBM. Der er også informeret i flere kirker og missionshuse. DBM støtter fortsat igennem Norea Radio et kristent radioprogram til kvinder i Albanien. En luthersk præst i Georgien bliver også støttet med et beløb.
Mange har spurgt hvad der sker når Niels Arne ikke er her mere. Kan DBM fortsætte? Jeg ved det ikke. Kun Gud ved det, men jeg kan fortælle, at vi i bestyrelsen ikke har nogen planer om at nedlægge foreningen. Tværtimod ser vi at Gud fortsat lægger opgaver frem for os.
Der er mange ting at sige tak for. Særlig vil jeg minde om arbejdet i Dragoslavele og Gamacesti.
Det er en stor glæde at se hvad der sker i de to menigheder. Vel er arbejdsmarken hård. Men de to medarbejdere der, Adi og Gigi samt hjælpere fra menigheden i Pucioasa, er fyldt af kærlighed til mennesker på stedet. Mennesker bliver mødt med evangeliet, og det spirer og gror.
Tak også for arbejdet i Varfuri, og for lejren der. Tak til alle herhjemme som støtter DBM. Både økonomisk men også med praktisk hjælp og forbøn. Sammen kan vi arbejde, og sammen kan vi bære arbejdet frem for Gud i bøn. Han er den der bygger huset.
Vi beder om at Gud vil lede vore skridt, og at vi vil lade os lede af ham.
Jens Rasmussen