DBMs ukrainske hæfter uddeles i Dnipr

DBMs ukrainske hæfter uddeles i Dnipr

Hæfterne gør gavn

DBM oversatte og trykte i 2022 to hæfter på ukriansk, der tidligere var blevet lavet på rumænsk (og andre sprog). Det var hæftet “Gud skaber” og hæftet “Jesus fandt mig”. Disse hæfter har været gode at kunne anvende i Danmark til den bølge af ukrainske flygtninge, der ankom hertil i 2022. Der er sendt mange ud til både private og kirker/kirkelige organisationer, som etablerede netværk og støtte for ukrainere.

Siden har mange ukrainere enten etableret sig og lært dansk – nogle er rejst retur til det vestlige Ukraine – og samlet set er efterspørgslen på kristne hæfter på ukrainsk ikke længere så stor. Derfor har DBM med stor glæde delt lageret i to. Den største del er blevet sendt til den norske hjælpeorganisation KPK. KPK har i mange år drevet hjælpearbejde i Ukraine. Det har både været som støtte til børnehjem, som støtte blandt fattige romaer og til fattige i befolkningen som helhed. Derfor er det en stor glæde, at KPK har kunnet dele DBMs lager ud, så den skrevne forkyndelse der får lov at nå længere ud.

“Gud skaber” er små andagter, der tidligere er blevet bragt i søndagsskolebladet “Kom og læs”, som for mange år siden blev redigeret og skrevet af nu afdøde Wilhelm Munch og udgivet af Søndagsskoleforlaget (hvorfra DBM har en tilladelse til brug). Hæftet blev først lavet til uddeling blandt romabørn i Rumænien i forbindelse med uddeling af julepakker i 2019. Det kan ses på ukrainsk HER.

“Jesus fandt mig” er oprindeligt udgivet af den norske forening “Bibelsk Tro”. Det er blevet oversat til en række forskellige sprog, men altså også til ukrainsk – kan læses HER.

Læs gerne mere om KPK på deres Facebook-side (https://www.facebook.com/groups/150206991672519) HER    eller hjemmeside (https://www.kpk-ukraina.com/) HER